Minyatür Kıbrıs
Miniature Cyprus

 

 Harup Ambarı, Tatlısu, (19.yüzyıl)

Carob Store, Tatlısu, (19th century)


 

Harup (Keçiboynuzu) adanın en önemli ürünlerinden biridir.19.yüzyılİngiliz idari döneminde,harup at yemi olarak kolonilerindeki askeri birliklere ihraç edilirdi. Demir ve mineral yüklü harupve elde edilen pekmezi, Kıbrıslıların(zeytin ve yağı gibi) en önemli besin kaynağı olmuştur. Harup ambarlarının özellikle deniz kıyısında bulunma nedeni,gemilerle harupların toplanmasının hem ekonomik hem de daha kolay ve hızlı olmasından dolayı tercih edilmesi idi. Sahil boyunca bölgelerdentoplanan haruplar ambarlarda biriktirilmekteydi.Yüksek çatılıtaş yapılarınarkasına toprak bir rampa ile ulaşılır, gelen harup burada tartılarak depoların arka üst pencerelerdeniçeriye yerleştiririlidi.Gemi yanaştığında, haruplar sahile açılan kapılardan küçük  sandallara yüklenerek yelkenli gemilere ulaştırılırdı.Kuzey kıyılarında halen bugün ayakta kalabilmeyi başaran13 ambarın 4 adeti Tatlısu çevresinde yer almaktadır.



 


Carob is one of the most important products of the island. Particularly durıng the British period in the 19th century, carob was exported as a fodder for horses. Its juice extracted, full of iron and minerals was stable diet for all Cypriots. The carob stores mainly found on the coast were the main points where carob from the area was bought and stored until ship collecting carobs would sail along the coast visiting carob stores. The building is made of adjacent large depots with high roof. The back of the building rests on earthen rampart that reaches the second floor window openings. From here, the carob was received and loaded into the storeroom. From the sea facing doors, carobs were loaded on to the small rowing boats taking them to the ships. On the north coast at least 13 stone built carob stores are still surviving today, 4 of these are located within the region of Tatlısu.